Französisch-Spanisch Übersetzung für impensable

impensableCualquier otra cosa sería impensable en una democracia. Toute autre attitude serait impensable dans une démocratie. La Guerra entre las naciones de Europa es impensable. Une guerre entre les nations d’Europe est impensable. La ASEM me parece impensable, por ejemplo, sin la India. Sans l'Inde par exemple, l'ASEM est à mes yeux impensable.
increíbleEs increíble que la Comisión, en estas circunstancias, pueda dejar constancia de la voluntad democratizadora del Presidente Gayoom. Dans ces circonstances, il est impensable que la Commission puisse prendre acte de l’engagement du président Gayoom en faveur de la démocratisation. Es increíble que aquí en Europa tengamos que estar luchando por derechos democráticos fundamentales como el control parlamentario. Il est impensable que l'on doive se battre en Europe pour des droits démocratiques fondamentaux comme le contrôle parlementaire. Es increíble que tengamos que tolerar una situación en que la UE, que no ha sido capaz de resolver esos problemas ni de lejos tan bien como nosotros, nos diga lo que tenemos que hacer. Il est impensable que nous ayons à supporter une situation dans laquelle l’UE, qui n’est pas parvenue à résoudre ces problèmes aussi bien que nous, nous dise ce qu’il faut faire.

inimaginableEsos jóvenes son de algún modo terreno abonado para actos inimaginables e impensables, actos que traducen una especie de desesperación. Ces jeunes-là sont en quelque sorte le terreau d’actes inimaginables et impensables. Or, ces actes traduisent une forme de désespoir. Para mí sería inimaginable que la economía ya no fuese la base de la política agrícola. J'ajouterai qu'il me paraît impensable que l'économie ne constitue plus le fondement de l'agriculture. Concretamente, Internet proporciona detalles hasta ahora inimaginables sobre nuestras vidas privadas. Internet en particulier fournit des détails sur notre vie privée, ce qui était impensable il y a quelques années.

Wörterbuch